耸人听闻
耸人听闻的意思
耸人听闻的详细解释
【释义】
“耸人听闻”之“耸人”,典源作“耸动”。使人听后大为惊骇。※语或本宋・周密《齐东野语・卷七・洪君畴》。△“危言耸听”、“骇人听闻”、“耸动人听”
【典源】
※宋・周密《齐东野语・卷七・洪君畴》
近世敢言之士,虽间有之,然能终始一节,明目张胆,言人之所难者,绝无而仅有,曰温陵洪公天锡君畴一人而已。方宝祐间,宦寺肆横,簸弄天纲,外阃朝绅,多山门下,庙堂不敢言,台谏长其恶,或饵其利,或畏其威,一时声燄,真足动摇山岳,回天而驻日也。乙卯元正,以公为御史。公来自孤远,时莫知为何如人。首[1]以正心格君为说,且曰:“臣职在[2],不惟不能奉承大臣风旨,亦不敢奉承陛下风旨。”固已耸动听闻矣。
注解
[1]疏:古代臣下进呈君王的奏章。
[2]宪府:御史治事的地方,指御史台。
【典故】
“耸人听闻”原作“耸动听闻”。耸,惊骇、惊动的意思。听闻,所听到的事情。“耸人听闻”的意思是指人对于所听到的事情感到惊骇。宋朝周密所撰《齐东野语》这本书记载很多南宋旧事,而〈洪君畴〉一文是写洪君畴的生平事迹。洪君畴,名天锡,宋朝泉州晋江人。理宗宝祐年间,宦官、外戚为祸,却没人敢上书弹劾,那时洪君畴恰好被任命为御史,他一向敢于直言,任职后在首次上呈的奏章,强调身为御史,应以公正无私的心,匡正君主行为,并且说:“职责所在,不但不能奉承大臣的旨意,也不敢奉承陛下的旨意。”当然,这种看法和官场谄媚风气相达异,使人听到这些话后大为惊骇、震憾。后来“耸人听闻”这句成语可能从这里演变而出,用来表示使人听后大为惊骇。出现“耸人听闻”的书证如《野叟曝言》第三五回:“文白以区区一衿,敢于指斥其短,欲诛戮其身,真可谓不畏强御者矣!比著那史册上的朱云请剑,李膺破柱,更足耸人听闻!”
【书证】
- 01.清・恽敬〈杂记〉:“其时朝野多故,豫章大镇,或书有不可达者,故托辞为此;抑为州将者,以此耸人听闻,豫绝系援,皆未可知。”
- 02.清・汪师韩《诗学纂闻・刘随州别严士元诗》:“其言『细雨湿衣看不见』者,以比浸润之谮;『闲花落地听无声』者,闲官之挫折,无足重轻,不足耸人听闻。”
- 03.《野叟曝言》第三五回:“文白以区区一衿,敢于指斥其短,欲诛戮其身,真可谓不畏强御者矣!比著那史册上的朱云请剑,李膺破柱,更足耸人听闻!”
【用法】
语义使人听后大为惊骇。
类别用在“惊恐骇人”的表述上。
例句
①我这么说绝非耸人听闻,而是真有其事。
②这本书里所讲的都是耸人听闻的真实案例。
③最近发生的这几桩社会案件,实在是耸人听闻。
④每天翻开报纸都有耸人听闻的社会案件,实在令人忧心。
⑤有些报刊为了引人注意,总是用些耸人听闻的标题制造效果。
⑥这场战役当时本来就很惨烈了,被能言善道的解说员一讲,更是耸人听闻。
⑦自从有人半夜在后山遇到灵异事件后,各种耸人听闻的传说就开始流传。
耸人听闻的翻译
- sensational
- わざとおおげさに言って人をびっくりさせること
- вызвать сенсацию(сенсационный)
- piquer l'attention des auditeurs