墨守成规
墨守成规的意思
墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。
固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。
出处:清・黄宗羲《钱退山诗文序》:“如钟嵘之《诗品》,辨体明宗,固朱尝墨守以为准的也。”
用法:动宾式;作谓语、定语;含贬义。
例子:墨守成规,不敢勇于创造也决然是和客观事物的发展规律不能相容的。(秦牧《辩证规律在艺术创作上的运用》)
辨析:见“故步自封”。
歇后语: 一本经书看到老 —— 墨守成规
谜语: 临帖 (谜底:墨守成规)
故事: 战国时期,木匠出身的墨翟主张兼爱与非攻,到处推广他的学说。楚国要去攻打宋国,鲁班为楚军设计攻城的云梯。墨子急忙去劝阻这场战争,楚王让墨子与鲁班比试比试攻防演习,墨子善于防守,鲁班败北。楚王只好放弃攻打宋国。
墨守成规的详细解释
【释义】
“墨守”,坚持固守。#语本《战国策・齐策六》。“成规”,前人制定的规矩办法。语出《三国志・卷四四・蜀书・蒋琬等传》。“墨守成规”指固守旧规不肯改变,形容行事保守。△“故步自封”
【典源】
“墨守”:#《战国策・齐策六》[1]
今燕王方寒心独立,大臣不足恃,国弊 [2]多,民心无所归。今公又以 [3], [4], [5]不解,是 [6]也。
注解
[1]典故或见于《墨子・公输》。
[2]旤:同“祸”。
[3]弊聊之民:疲惫的聊城军民。弊,疲惫。
[4]距全齐之兵:抵抗齐国全部的兵力。
[5]期年:一周年。
[6]墨翟之守:墨翟的善于守城。墨翟,公元前501?∼前416,战国时鲁人,提倡兼爱、非攻、节用、薄葬等学说,主张消弭战争,宣扬和平,自成一家之言。后世亦称为墨子。
“成规”:《三国志・卷四四・蜀书・蒋琬等传》
评曰:「 [1]方整有威重, [2]宽济而博爱,咸承 [3]之成规,因循而不革,是以边境 [4],邦家和一,然犹未尽治小之宜,居静之理也。」
注解
[1]蒋琬:公元?∼246,字公琰,三国蜀汉湘乡人。初随刘备入蜀,后为诸葛亮所重,称其为社稷才。亮卒,代亮执政,官至尚书令,封安阳亭侯。以镇静为治,后诏琬屯军汉中,又命开府,加大司马。卒谥恭。
[2]费祎:公元?∼253,字文伟,三国蜀汉江夏人。刘备时为太子舍人,刘禅立,为黄门侍郎,迁侍中,后为中护军。魏军攻蜀,祎为元帅。累升为大将军,封成乡侯。后为魏降人郭修所害。卒谥敬。祎,音yī。
[3]诸葛:诸葛亮(公元181—234),字孔明,三国蜀汉琅琊人。避乱荆州,刘备三访其庐乃出。为人足智多谋,忠心耿耿。曾败曹操于赤壁,佐定益州,使蜀与魏、吴成鼎足之势。刘备殁,辅助后主刘禅,封武乡侯。志在攻魏以复中原,乃东和孙权,南平孟获,与魏长期争战,后鞠躬尽瘁,卒于军中,谥号忠武。
[4]无虞:没有忧患、顾虑。
参考
《墨子・公输》于是见公输盘1>,子墨子解带为城,以牒2>为械3>,公输盘九设攻城之机变,子墨子九距4>之,公输盘之攻械5>尽,子墨子之守圉6>有余。
〔注解〕
(1)公输盘:春秋鲁之巧匠。又作公输般、公输班;或称鲁班、鲁般。
(2)牒:小木札。
(3)械:楼橹;古代供守兵眺望敌人之用。
(4)距:通“拒”,抗拒。
(5)械:谓飞梯、橦车、飞石、车弩之具。
(6)圉:通“御”。
【典故】
“墨守成规”系由“墨守”及“成规”二语组合而成。 “墨守”见于《战国策・齐策六》。据载,战国时,燕国派兵攻打齐国,攻下齐国七十几个城池。其中一个叫“聊”的地方,也被燕军占领。此时燕国国内情势混乱,燕将害怕受到牵连,引来杀身之祸,便一直据守在聊城不敢回国。齐国大将田单想要将它收复,但努力一年多都没有成功。当时齐国有一位叫鲁仲连的人,写了一封信,将它绑在箭上射进城中给燕军的将领看。信里的大意是向燕将分析当前的情势,说有勇之人不应怕死,况且目前燕国情势混乱,又被赵国围攻,燕王没有忠心之臣可以信赖。而燕军以区区一城的兵力,便能抵挡齐国大军,固守聊城一年,实在了不起啊!但是齐国是绝对不会放弃聊城的,会坚持到收复为止,这样还能在这小城里撑多久呢?劝他不如将这些军力带回燕国,不但可以帮助祖国度过难关,又可以建立自己的功绩名声。燕将看了信后,觉得很有道理,便收兵回国了。这里的典源用了“墨翟之守”。《墨子》里记载:有一次,楚国要攻打宋国。当时有名的工匠鲁班特地为楚国造了一座云梯,做为攻城之用。墨子听了赶紧去找鲁班,跟他在楚王面前预演,要证明这座云梯没有用处,让楚王打消攻宋的念头。墨子用衣带圈起来当城池,用木板当武器,鲁班连用了多种方法进攻都没有成功,而墨子守御的方法还有余。这就是所谓的“墨翟之守”。鲁仲连便用这个故事来形容燕将的军队固守聊城,就如墨子守城一般,难以攻下。 “成规”则见于《三国志・卷四四・蒋琬等传》。三国时,蜀汉国君刘备临终前将国家大事托付诸葛亮,辅佐后主刘禅。而诸葛亮也不负所托,鞠躬尽瘁,死于军中。诸葛亮的去世原本可能会为蜀汉带来危机,所幸大臣蒋琬和费袆执政得宜,循著诸葛亮留下来的旧制做事,稳定了国家的情势。所以《三国志》的作者陈寿在两人的传记之后说他们两人一个稳重有威,一个宽容博爱,“承诸葛之成规”,所以边境和平,社会安乐。后来分取这两个典源合用成“墨守成规”,用来指固守旧规不肯改变,形容行事保守。
【用法】
语义形容行事保守。
类别用在“依循旧章”的表述上。
例句
①时代瞬息万变,一味墨守成规,终将被淘汰。
②在音乐创作上,他一直是勇于创新,绝不墨守成规。
③我方教练的战略墨守成规,固执不变,失败实属意料中事。
④我们如要革新,就不能因循守旧、墨守成规,该改的就要改。
⑤在多变的时代中,你如果只会墨守成规,就很难突破自我,再上层楼。
⑥纵然大家都改用电脑来辅助设计,他仍然墨守成规,用老方法来画设计图。
⑦墨守成规对一个学术研究者来说,是一个致命伤,因为无法突破旧规范,便无法创新。
墨守成规的翻译
- follow the old routine
- 古いしきたりに固執(こしつ)する,マンネリズムに陥(おちい)る
- действовать по шаблону
- routinier(rester dans l'ornière de la routine)