乐不思蜀
乐不思蜀的意思
蜀：指三国时蜀国。
蜀后主刘禅投降司马昭后；被安置在洛阳仍过荒淫生活；快乐得不想回国。比喻乐而忘返或乐而忘本。
出处：晋・习凿齿《汉晋春秋》：“王问禅曰：‘颇思蜀否？’禅曰：‘此间乐，不思蜀。’”
用法：紧缩式；作谓语、定语；含贬义，形容忘本。
例子：那麦思敦更觉气色傲然，或饮或食，忽踊忽歌，大有“此间乐不思蜀”之意。（鲁迅《月界旅行》第七回）
正音：“乐”，读作“lè”，不能读作“yuè”。
辨析：“乐不思蜀”与“乐而忘返”有别：“乐而忘返”无“忘本”的意思；“乐不思蜀”则有“忘本”之意。
歇后语： 被浮的阿斗 —— 乐不思蜀
谜语： 刘禅到中原 （谜底：乐不思蜀）
故事： 三国时蜀国昭烈帝刘备死后，刘禅即位。诸葛亮死后，蜀国灭亡。后主刘禅投降了司马文王司马昭。司马昭宴请刘禅，故意安排蜀国的节目，刘禅看得津津有味，司马昭问刘禅感受如何，刘禅说：“此间乐，不思蜀”。司马昭讥笑他麻木不仁。
乐不思蜀的详细解释
【释义】
快乐到一点也不想回去蜀国。典出晋・习凿齿《汉晋春秋》。后用“乐不思蜀”比喻人因留恋异地而不想返回故乡。或形容快乐得忘了归去。△“流遯忘反”、“乐而忘返”
【典源】
晋・习凿齿《汉晋春秋》（据《三国志・卷三三・蜀书・后主禅传》裴松之注引）
[1]与[2]宴，为之作故[3]技，旁人皆为之[4]，而禅喜笑自若。王谓[5]曰：“人之无情，乃可至于是乎！虽使[6]在，不能辅之久全，而况[7]邪？”充曰：“不如是，殿下何由并之。”他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀。”[8]闻之，求见禅曰：“若王后问，宜泣而答曰『先人坟墓远在陇、[3]，乃心西悲，无日不思』，因闭其目。”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪！”禅惊视曰：“诚如尊命！”左右皆笑。
注解
[1]司马文王：司马昭（公元２１１—２６５），字子上，三国魏温县人。司马懿的次子，司马师之弟。曹髦在位时，继其兄司马师之后为大将军，专擅国政，自为丞相，后封为晋公，加九锡。死后，其子司马炎篡魏称帝，建立晋朝，追尊为文帝。
[2]禅：刘禅（公元２０７—２７１），字公嗣，小名阿斗，三国蜀汉昭烈帝刘备之子。性平庸，无治国之才。即位后，得诸葛亮辅佐，惜诸葛亮死后，国势渐衰，后降于三国魏。
[3]蜀：三国蜀汉（公元２２１—２６４），刘备以宗室称帝于蜀，继承汉统，为三国之一，史称为“蜀汉”。凡二主，四十三年。有今四川及云南、贵州北部、陕西旧汉中府一带，后为魏所灭。
[4]感怆：感伤。
[5]贾充：公元２１７∼２８２，字公闾，晋襄陵人，初仕魏，官任廷尉。后仕晋，历任尚书令等职位。
[6]诸葛亮：公元１８１∼２３４，字孔明，三国蜀汉琅琊郡阳都人。避乱荆州，刘备三访其庐，乃出。为人足智多谋，忠心耿耿。曾败曹操于赤壁，佐定益州，使蜀与魏、吴成鼎足之势。刘备殁，辅助后主刘禅，封武乡侯。志在攻魏以复中原，乃东和孙权，南平孟获，与魏长期争战，后鞠躬尽瘁，卒于军中，谥号忠武。有《诸葛武侯集》。
[7]姜维：公元２０２∼２６４，字伯约，三国蜀汉天水冀县人。本为魏将，后归附蜀，为诸葛亮重用，任征西将军。诸葛亮死后，继领其军。魏军攻蜀，后主刘禅降魏，姜维被迫投降。后欲谋复国，事败被杀。
[8]郤正：三国蜀汉偃师人，生卒年不详。本名纂，字令先。博学能文，为蜀汉秘书令。蜀亡，郤正舍妻子单身随侍后主。位终巴西郡太守。郤，音xì。
[9]陇、蜀：旧时蜀汉领地，即今四川及云南、贵州北部、陕西旧汉中府一带。
【典故】
三国蜀汉亡国后，后主刘禅被挟持到魏都洛阳。刘禅非但不知亡国恨，反而每天只知吃喝玩乐。据《汉晋春秋》载，有一天司马昭设宴招待刘禅，并故意派人演出蜀国的歌舞杂耍，刘禅的随从看到家乡戏，就想到亡国的羞辱和哀痛，都不禁伤心流泪，而刘禅却依然嘻笑自若。司马昭看了之后就对旁人说：“这个人竟然无情到这个地步！即使诸葛亮没有死，也没有办法长久扶持这样的人。”几天后，司马昭问刘禅：“你会不会想念故乡呢？”刘禅回答说：“我在这里很快乐，不会想念故乡。”后来郤正跟刘禅说：“陛下怎么能说不想念故乡呢？如果司马昭再问，你就哭著说：『先人陵墓，远在蜀地，没有一天不想念。』”之后司马昭果然又问刘禅还想不想蜀国，刘禅便照著郤正的建议说了一遍。司马昭听了故意说：“你这话怎么和郤正说的完全一样？”刘禅大吃一惊，张大眼睛说：“没错，正是郤正教我说的。”司马昭和旁人都忍不住笑了出来。后来这个故事被浓缩成“乐不思蜀”的成语，比喻人因留恋异地而不想返回故乡。或形容快乐得忘了归去。
【书证】
- 01.清・全祖望〈余生生借鉴楼记〉：“僦居湖上，有七子诗社，详见予所作诸公志序中，而生生最长。社中奉为祭酒，尝曰：『吾敢谓此闲乐不思蜀耶！』爰署其居曰『借鉴楼』。”
- 02.清・王韬《淞隐漫录・卷八・海底奇境》：“余固未知身之已死也。如果没于洪涛，获此妙境，真觉此间乐不思蜀矣。”
【用法】
㈠
语义比喻人因留恋异地而不想返回故乡。
类别用在“弃源忘本”的表述上。
例句
①你到了国外，可别乐不思蜀，忘了我们。
②我们身负重任，来此办正事，怎能乐不思蜀？
③想不到他上台北后，就乐不思蜀，怎么也不肯回来了。
④哪知他人到了外国，就乐不思蜀，连信都不写回来了。
⑤我不会忘记责任，更不会乐不思蜀，一旦学成，就会返国。
⑥有的人一到城里，很快沉迷于五光十色中，乐不思蜀，早忘故乡事了。
㈡
语义形容快乐得忘了归去。
类别用在“喜悦欢乐”的表述上。
例句
①眼前景色如此优美，我都有点乐不思蜀，不想回去了。
②这里一到秋天枫红染遍群山，你休怪我滞留良久，乐不思蜀。
③他们已经出国玩了几天，竟然一点都不想家，简直乐不思蜀呢！
【辨识】
同义“乐不思蜀”及“乐而忘返”都有快乐得忘了回去的意思。
异义“乐不思蜀”另有指忘本，不想回去；“乐而忘返”则是指沉迷而不知回去。
例句
| 乐不思蜀 | 乐而忘返 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 我不会忘记责任，更不会乐不思蜀，一旦学成，就会返国。 |
| ❌ | ✅ | 别人都说读书苦，我可是沉迷书海，乐而忘返。 |
乐不思蜀的翻译
- too happy to think of home