蜀犬吠日
蜀犬吠日的意思
蜀：四川省的简称；吠：狗叫。
原意是四川多雨，那里的狗不常见太阳，出太阳就要叫。比喻少见多怪。
出处：唐・柳宗元《答韦中立论师道书》：“屈子赋曰：‘邑犬群吠，吠所怪也。’仆往闻庸蜀之南，恒雨少日，日出则犬吠。”
用法：主谓式；作宾语、定语；含贬义。
例子：李劼人《天魔舞》第24章：“古人说蜀犬吠日。蜀就是川西，而且是成都平原。”
故事： 唐朝散文家柳宗元因王叔文失势而被贬到湖南永州当司马，他在永州期间收到韦中立的拜师信，非常感动。他立即回信《答韦中立论师道书》表达一个观点：少见多怪是常有的事情，就像蜀犬吠日就是一个典型的例子。
蜀犬吠日的详细解释
【释义】
蜀地的狗看见了日出，便对著太阳狂叫。＃语本唐・岑参〈招北客文〉。后用“蜀犬吠日”形容人少见多怪。△“蜀日越雪”、“粤犬吠雪”
【典源】
＃唐・岑参〈招北客文〉（据《文苑英华・卷三五八・杂文》引）[1]
其南则有[2]之关，天设险难，少有平地，连延长山。横亘[3]，傍隔[4]。吁彼汉源，上当漏天。[5]，四时[6]。其人如鱼，[7]处在泉。终年[8]，时复日出，[9]诸犬，向天吠日。人皆湿寝，偏死腰疾。复有阳山之路，毒瘴下凝。白日无光，其气瞢瞢，暑雨下湿，黄茅上蒸。南方之人兮不敢过，岂止走兽踣兮飞鸟堕。吾不知造化兮何致此方些。蜀之南兮不可以居，北客归去来兮。
注解
[1]典故或见于唐・柳宗元〈答韦中立论师道书〉。
[2]邛崃：音qióng lái，位于今四川省成都县西南，邛崃山麓，西与西康省交界，濒邛水北岸。
[3]泸江：自今云南石屏县异龙湖东流，注入盘江。
[4]百蛮：中国南方蛮族的总称。
[5]靡日不雨：指每一天都在下雨。靡，音mǐ，无。雨，音yù，此作动词，指下雨。
[6]霶然：水涌出的样子，用来形容雨势不断。
[7]爰：音yuán，发语词，无实义。
[8]霖霪：久雨不断。
[9]㹞㹞：音yín，犬吠声。
参考
唐・柳宗元〈答韦中立论师道书〉（据《柳宗元集・卷三四・书》引）
仆往闻庸蜀之南，恒雨少日，日出则犬吠，予以为过言。前六七年，仆来南，二年冬，幸大雪逾岭，被南越中数州，数州之犬，皆苍黄吠噬狂走者累日，至无雪乃已。然后始信前所闻者。
【典故】
岑参是盛唐时期的著名文人。他年幼丧父，家境困顿，然因刻苦学习，后登进士第。岑参初次出塞时，满怀在戎马生涯中开拓前程的壮志，但未能如愿。后来再次出塞，他的著名边塞诗大多作于此时。安史之乱起，岑参东归，却屡遭贬谪，来到成都，在抑郁的心境下写了〈招北客文〉，以抒发自悼之情。当时的蜀地离中原甚远，风土与中原大不相同。岑参用夸张奇幻的笔法，依序叙述蜀地东西南北险奇古怪的风光，以及四方栖息的可怕生物，说明蜀地非可居住之地，要“北客”快点回来，不可前往。在蜀地之南的描述中，岑参提到在邛郲（qióng lái）山麓、泸水之滨，当地几乎整年都在下雨，十分潮湿，居民就像处在泉水中的鱼。偶尔太阳破云而出，狗群由于很少看到阳光，受到惊吓，纷纷对天吠叫。文末岑参表示蜀之北有圣人治世，是北客可以前往之地，亦寄托了自己希望回到中原有所作为的壮志。可惜他壮志未酬，便客死成都。后来“蜀犬吠日”这句成语就从这里演变而出，用来形容人少见多怪。
【书证】
- 01.明・邹元标〈东越证学序〉：“今末学暖暖姝姝，总不越此两途辙，至有直窥性命自然而告之。又如蜀犬吠日，兹周子证学之所由传乎！”
- 02.清・薛雪《一瓢诗话》：“姚辱庵批李奉礼，矮人观场；刘会孟訾杜工部，蜀犬吠日。”
- 03.清・高宗〈山市晴峦歌题巨然画〉诗：“蜀犬吠日虽得闻，讶似云中鸣玉狗。潇湘传景何足云，马远见之应缩手。”
- 04.《幼学琼林・卷一・天文类》：“蜀犬吠日，比人所见甚稀。”
【用法】
语义形容人少见多怪。
类别用在“见识浅薄”的表述上。
例句
①对不起！是我们少见多怪，您老就当我们是蜀犬吠日好了。
②这计划没有什么不好，只是少见多怪的人会像蜀犬吠日般乱反对。
③不是我爱批评，那些连这点常识都没有，就大声嚷嚷的人，不是蜀犬吠日又是什么？
④这些自命不凡的专家对于普普艺术相当怀疑，但不过是蜀犬吠日，让人觉得十分可笑。
蜀犬吠日的翻译
- in Sichuan dogs bark at the sun (an ignorant person makes a fuss about something which he alone finds strange)
- удивляться сáмыми обыкновенными вещáми
