luòhuāliúshuǐ

落花流水

拼音 luò huā liú shuǐ 怎么读

注音 ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ

感情 贬义

近义词 狼狈不堪 一败涂地

反义词 得胜回朝 凯旋而归

落花流水的意思

折叠展开

指花残凋落;随流水漂去。原形容残败的暮春景色。常比喻好时光的流逝。后用来比喻残乱而零落的样子。或比喻敌人被打得惨败。也作“流水落花”。

出处唐・李群玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗:“兰浦苍苍春欲暮,落花流水思离襟。”

用法联合式;作补语;含贬义。

例子他们打算在初十夜间分兵四路,趁月夜进袭敌营,出其不意,杀他个落花流水

正音”,读作“luò”,不能读作“là”。

辨形”,不能写作“”。

辨析落花流水”和“丢盔弃甲”;都有“失败得很惨;被打得狼狈不堪”的意思。但“落花流水”有残乱而零落的样子;偏重指东西被抢或被吃的样子;“丢盔弃甲”只用来比喻失败后狼狈逃跑的样子。

歇后语 冰雹砸荷叶 —— 落花流水

谜语 1. 雨加雪 (谜底:落花流水)
2. 牡丹江上游 (谜底:落花流水)
3. 飘雪下雨 (谜底:落花流水)

落花流水的详细解释

折叠展开

【释义】

凋零的落花随著流水漂走,形容暮春残败的景象。※#语或出唐・李群玉〈奉和张舍人送秦炼师归岑公山〉诗。后亦用“落花流水”形容零落残败,杂乱的景象。

【典源】

※#唐・李群玉〈奉和张舍人送秦炼师归岑公山〉诗(据《全唐诗・卷五六九・李群玉》引)[1]

仙翁归卧翠微岑,一夜西风月峡深。松迳定知芳草合,玉书应念素尘侵。闲云不系东西影,野鹤宁知去住心。[2][3]春欲暮,落花流水怨[4]

注解

[1]典故或见于唐・赵嘏〈寄远〉诗、唐・李嘉祐〈闻逝者自惊〉诗。

[2]兰浦:长满兰草的水边。

[3]苍苍:茂盛的样子。

[4]离琴:离别的琴声。

参考

■唐・赵嘏〈寄远〉诗(据《全唐诗・卷五五○・赵嘏》引)

禁钟声尽见栖禽,关塞迢迢故国心。无限春愁莫相问,落花流水洞房深。

■唐・李嘉祐〈闻逝者自惊〉诗(据《全唐诗・卷二○七・李嘉祐》引)

亦知死是人间事,年老闻之心自疑。黄卷清琴总为累,落花流水共添悲。愿将从药看真诀,又欲休官就本师。儿女眼前难喜舍,弥怜双鬓渐如丝。

【典故】

“落花流水”是暮春时,凋零的落花被流水带走的景象。此语常见于诗词中,例如李群玉的〈奉和张舍人送秦炼师归岑公山〉诗。李群玉,字文山,晚唐诗人。他的个性淡泊名利,曾应进士举,不第。至于诗风,《唐摭言》曾称他“诗篇妍丽,才力遒健”,算是正面的评价。在这首诗中,李群玉描写了在暮春之时送友人离去的情景,藉著落下的花瓣随著水流而去,更让人平添几许依依愁绪。“落花流水”本来是客观的自然景色,在诗人墨客眼中成了离愁、哀伤的象征。这种意象的借用,像赵嘏的“无限春愁莫相问,落花流水洞房深”、李嘉祐的“落花流水共添悲”都是。五代时,南唐李后主有一阙〈浪淘沙・帘外雨潺潺〉词,里头有两句:“流水落花归去也,天上人间。”用“流水落花”来描述自己亡国前的种种已经不可再行拥有,现在和过去犹如天上人间般的不同。这里“流水落花”词序虽然颠倒,意思是一样的。所以后来“落花流水”多被用来形容零落残败,杂乱的景象。

【书证】

  • 01.唐・李群玉〈奉和张舍人送秦炼师归岑公山〉诗:“闲云不系东西影,野鹤宁知去住心。兰浦苍苍春欲暮,落花流水怨离琴。”(源)
  • 02.唐・李嘉祐〈闻逝者自惊〉诗:“黄卷清琴总为累,落花流水共添悲。”
  • 03.《水浒传》第四三回:“这伙男女,那里顾个冷热,好吃不好吃,酒肉到口,只顾吃。正如这风卷残云,落花流水,一齐上来抢著吃了。”
  • 04.《水浒后传》第二六回:“正在危急之际,忽有一队人马冲来,一个将官舞著双鞭杀入,把那游兵杀得落花流水,四散逃走了。”
  • 05.《红楼梦》第四回:“这薛公子的混名人称『呆霸王』,最是天下第一个弄性尚气的人,且使钱如土,遂打了个落花流水。”
  • 06.《镜花缘》第二一回:“那鹦勺抡起大勺,跂踵舞起猪尾,一起一落,打的落花流水。”
  • 07.《儿女英雄传》第六回:“一手轮开杠子,指东打西,指南打北,打了个落花流水,东倒西歪。”
  • 08.《荡寇志》第一二回:“这里众英雄各奋神威,带领庄客,舞剑抡鎗,一拥杀上。好一似虎入羊群,那一二百人都落花流水的散了。”
  • 09.《荡寇志》第一七回:“秀妹妹,如果爹爹出阵,不来叫我时,你把我个信,待我抄入那厮阵后,杀他个落花流水。”

【用法】

语义形容暮春残败的景象。

类别用在“萧瑟景象”的表述上。

例句

此次重游旧地,面对落花流水的景象,难免感伤。

溪旁几棵山樱,花瓣飘落水面,好一幅落花流水的暮春景象。

语义形容零落残败,杂乱的景象。

类别用在“作战溃败”、“澈底失败”的表述上。

例句

一阵混乱过后,店里被砸得落花流水

这次的躲避球赛,隔壁班被我们班打得落花流水

敌人军心已溃,让我们趁机突击,杀他个落花流水

这两队实力相差悬殊,较弱的一队被打得落花流水

落花流水的翻译

折叠展开
  1. be shattered to pieces
  2. 慘敗(さんぱい)したさま
  3. громить в пух и прах
  4. tomber en décadence(mis en déroute)

落花流水字义分解

折叠展开

读音(là,luò,lào), 艸部,共12画

㈠ 落 [ là ]

①. 丢下,遗漏。 如: 丢三落四。落了一个字。

㈡ 落 [ luò ]

①. 掉下来,往下降。 如: 降落。落下。零落(①叶子脱落,如“草木落落”;②衰败,如“一片落落景象”;③稀疏,如“枪声落落”)。脱落。落叶。落泪。落潮。落英。落日。落体。落座。陨落。落井下石(形容乘人之危,加以打击陷害)。落雁沉鱼。叶落归根。

②. 衰败。 如: 没(mò)落。破落。衰落。沦落。流落。落泊(①潦倒失意;②豪迈,不拘束,均亦作“落魄(bó )”)。

③. 遗留在后面。 如: 落后。落伍。落选。

④. 停留,留下。 如: 落户。落荒。落笔。落款。

⑤. 停留或居住的地方。 如: 村落。部落。院落。

⑥. 归属,得到某种结果。 如: 落得。落空。

⑦. 陷入不利境地。 如: 落网。落难(nàn)。

⑧. 古代宫室建成时举行的祭礼,现泛指建筑物完工。 如: 落成。

⑨. 稀少。 如: 疏落。稀稀落落。

⑩. 屋檐上的滴水装置(俗称“檐滴水”)。 如: “矗不知其几千万落。”

⑪. 死亡。 如: 殂落。

⑫. 〔~~〕①豁达,大方,如“~~大方”;②孤独,不苟合,如“~~寡合。”

⑬. 篱笆。 如: “凿井浚渠,缚落锄园。”

㈢ 落 [ lào ]

①. 用于一些口语词,如“落枕”、“落炕”等。

读音(huā), 艸部,共7画

①. 植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很美丽,有的有香味,凋谢后结成果实。

②. 供观赏的植物。 如: 花木。花草。花匠。花事(游春看花等事)。

③. 形状像花的东西。 如: 雪花。浪花。钢花。火花。棉花(棉的絮亦称花)。礼花(烟火)。挂花(指战斗中受伤)。

④. 用花装饰的。 如: 花圈(quān )。花篮。花灯。花车。

⑤. 具有条纹或图形的,不只一种颜色的。 如: 花样。花边。花花绿绿。印花。

⑥. 指“痘”。 如: 天花(一种急性传染病)。

⑦. 混杂的,不单纯的。 如: 花猫。花白头发。

⑧. 虚伪的,用来迷惑人的。 如: 花言巧语。

⑨. 表面好看,没有实效的。 如: 打花拳。花架子。

⑩. 模糊不清。 如: 头昏眼花。

⑪. 喻事业的精华。 如: 体育之花。

⑫. 喻女子。 如: 姊妹花。

⑬. 用掉。 如: 花钱。

⑭. 名目繁复的。 如: 花名册(人员名册)。

⑮. 犒赏的钱或物。 如: 花红。

⑯. 某些细嫩的东西。 如: 蚕花。鱼花。

⑰. 指妓女或与妓女有关的。 如: 花娘(妓女)。花魁。

⑱. 〔~甲〕指六十岁,如“年逾~~。”

⑲. 姓。

读音(liú), 水部,共10画

①. 液体移动。 如: 流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流(随着波浪起伏,跟着流水漂荡,喻没有主见,随着潮流走)。

②. 像水那样流动不定。 如: 流转(zhuǎn )。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。

③. 传播。 如: 流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行(xíng )。

④. 指江河的流水。 如: 河流。江流。溪流。激流。奔流。

⑤. 像水流的东西。 如: 气流。暖流。电流。

⑥. 向坏的方面转变。 如: 流于形式。

⑦. 旧时的刑罚,把犯人送到荒远的地方去。 如: 流放。流配。

⑧. 品类,等级。 如: 流辈。流派。

⑨. 指不正派。 如: 二流子。

读音(shuǐ), 水部,共4画

①. 一种无色、无臭、透明的液体。 如: 水稻。水滴石穿。水泄不通。

②. 河流。 如: 汉水。湘水。

③. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。

④. 液汁。 如: 水笔。墨水。

⑤. 指附加的费用或额外的收入。 如: 贴水。外水。肥水。

⑥. 指洗的次数。 如: 这衣服洗过两水了。

⑦. 姓。

落花流水分字成语组词

折叠展开