掌上明珠
掌上明珠的意思
手掌中的夜明珠。比喻极受钟爱的子女。
出处：晋・傅玄《短歌行》：“昔君视我，如掌中珠；何意一朝，弃我沟渠。”
用法：偏正式；作宾语、定语；含褒义。
例子：乳名黛玉，年方五岁，夫妻爱之如掌上明珠。（清・曹雪芹《红楼梦》第二回）
歇后语： 手心里的玻璃球 —— 掌上明珠
谜语： 赏 （谜底：掌上明珠）
掌上明珠的详细解释
【释义】
捧在手掌上的一颗明珠，比喻极为珍爱的人或物。语本晋・傅玄〈短歌行〉。后多指爱女。
【典源】
晋・傅玄〈短歌行〉（据《乐府诗集・卷三○・相和歌辞》引）
长安高城，层楼亭亭。干云四起，上贯天庭。蜉蝣何整，行如军征。蟋蟀何感，中夜哀鸣。蚍蝣偷乐，粲粲其荣。寤寐念之，谁知我情。昔君视我，如掌中珠。[1]，弃我沟渠。昔君与我，如影如形，何意一去，心如流星。昔君与我，两心相结。何意今日，忽然两绝。
注解
[1]何意一朝：为何忽然有一天。何意，为何、何故。
【典故】
“掌上明珠”是捧在手上的一颗明珠，比喻极为珍爱的人或物。晋代的傅玄有一首乐府诗〈短歌行〉描述一名女子被抛弃后悲伤无奈的心境，诗中有“昔君视我，如掌中珠。何意一朝，弃我沟渠。”说情郎以前视我如捧在手掌上的明珠，那样珍贵，为何突然有一天将我抛弃在沟渠？后来“掌上明珠”这句成语就从这里演变而出，比喻极为珍爱的人或物，亦用于指宝贝儿女，如金・元好问的〈杨焕然生子〉诗：“掌上明珠慰老怀，愁颜我亦为君开。”近代则多指爱女，如《程乙本红楼梦》第二回：“只嫡妻贾氏生得一女，乳名黛玉，年方五岁，夫妻爱之如掌上明珠。”
【书证】
- 01.《初学记・卷二七・玉第三・赋》引〈碎珠赋〉：“又闻珩璧之独照，不见掌上之明珠。”
- 02.宋・辛弃疾〈永遇乐・紫陌长安〉词：“落魄东归，风流赢得，掌上明珠去。”
- 03.金・元好问〈杨焕然生子〉诗四首之一：“掌上明珠慰老怀，愁颜我亦为君开。”
- 04.《济公传》第九四回：“老汉今年六十八岁，膝下无儿，只生一女，名叫巧娘，今年一十九岁，尚未许配人家，老汉爱如掌上明珠。”
- 05.《程乙本红楼梦》第二回：“只嫡妻贾氏生得一女，乳名黛玉，年方五岁，夫妻爱之如掌上明珠。”
【用法】
㈠
语义比喻极为珍爱的物品。
类别用在“珍奇宝物”的表述上。
例句
①这颗夜明珠，他天天拿在手上把玩，真是名副其实的掌上明珠。
②这些古董是他的宝贝，每一件他都视如掌上明珠，你可千万要小心保管。
㈡
语义指爱女。
类别用在“宝贝女儿”的表述上。
例句
①身为独生女的她，是父母的掌上明珠，十分受宠。
②老板对他的这个女儿爱如掌上明珠，从不让她受任何委屈。
③她是父母的掌上明珠，一颦一笑、一言一行都牵动著父母的心。
④我这小孙女不但模样可爱，而且活泼慧黠，是全家人的掌上明珠。
⑤她是父母的掌上明珠，自小就受到无微不至的保护，所以有些娇生惯养。
掌上明珠的翻译
- a bright pearl in the palm
- 掌中(しょうちゅう)の玉(たま)
- жемчужина на ладони（любимец）
