zài dēng péng lái gé再登蓬莱阁
bú dào péng lái yòu jǐ shí, qiě zhī qióng zhàng kàn yún yí.不到蓬莱又几时，且搘筇杖看云移。děng xián yù shì chéng gē yǒng, rén dào xīn shī shèng jiù shī.等闲遇事成歌咏，人道新诗胜旧诗。
zài dēng péng lái gé再登蓬萊閣
bú dào péng lái yòu jǐ shí, qiě zhī qióng zhàng kàn yún yí.不到蓬萊又幾時，且搘筇杖看雲移。děng xián yù shì chéng gē yǒng, rén dào xīn shī shèng jiù shī.等閑遇事成歌詠，人道新詩勝舊詩。
不到蓬莱又几时，且搘筇杖看云移。等闲遇事成歌咏，人道新诗胜旧诗。
...
