chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禅人并化主写真求赞
gǔ yán lǎo sēng, bǎi shì bù néng.
古岩老僧，百事不能。
bǎo xuě yún lín yě zhī zī, qú yóu gāo jié bào sōng shí suì hán zhī gǔ,
饱雪筠林野之姿，癯犹高节；抱松石岁寒之骨，
lǎo gèng cāng léng.
老更苍棱。
qù jiù qiě zhuō,
去就且拙，
chàng chóu kě zēng.
唱酬可憎。
shèn yán nì liú dòng shuǐ dào,
慎严逆流洞水道，
xiào mǎn diān jiǔ cáo shān céng.
孝满颠酒曹山曾。
古岩老僧，百事不能。饱雪筠林野之姿，癯犹高节；抱松石岁寒之骨，老更苍棱。去就且拙，唱酬可憎。慎严逆流洞水道，孝满颠酒曹山曾。
