yǔ zhū tóng liáo ǒu huì fù bā tí dēng shǎng xīn tíng
与诸同僚偶会赋八题·登赏心亭
qín huái jiē cháng jiāng, huó huó liú bù yǐ.
秦淮接长江，活活流不已。
gāo tíng chū chéng jiǎo, sì miàn jǐn tuān shuǐ.
高亭出城角，四面尽湍水。
shān chuān gū yún fēi, kǎn gé qīng fēng qǐ.
山川孤云飞，槛阁清风起。
wàng yuǎn hé suǒ sī, gù rén zài qiān lǐ.
望远何所思，故人在千里。
秦淮接长江，活活流不已。高亭出城角，四面尽湍水。山川孤云飞，槛阁清风起。望远何所思，故人在千里。
