méi huā wǔ shǒu
梅花五首
héng gé piàn yān zhēng xiàng jìng, shēn cáng cuì mù quán zhēn xìng.
横隔片烟争向静，深藏翠幕全真性。
xiá tuō shù rì chū nǎo chén, yuè guà yī méi tiān wèi míng.
霞拖数日初脑沉，月挂一眉天未暝。
wèn xùn pín qiāo bì yù zhī, mì shī tà biàn cāng tái jìng.
问讯频敲碧玉枝，觅诗踏遍苍苔迳。
yǒu shí xiǎo zuì yǐ yōu chuāng, zhǐ jí qīng xiāng wén de xǐng.
有时小醉倚幽窗，只藉清香闻得醒。
横隔片烟争向静，深藏翠幕全真性。霞拖数日初脑沉，月挂一眉天未暝。问讯频敲碧玉枝，觅诗踏遍苍苔迳。有时小醉倚幽窗，只藉清香闻得醒。
