yòng shān gǔ xīn shī tú bài jiā zhī jù wèi yùn fù wǔ piān bào yǐn zhí qīng
用山谷新诗徒拜嘉之句为韵赋五篇报尹直卿
zì táng dà lì hòu, èr bǎi nián wú shī.
自唐大历后，二百年无诗。
tài shǐ yù zhāng gōng, jué qǐ jiāng zhī xī.
太史豫章公，崛起江之西。
suī pā zú yǐ zhèng, kuàng dàn shí hū qí.
虽葩卒以正，况淡时乎奇。
zhī jǐn liáng dú nán, dàn yào de jǐn jī.
织锦良独难，但要得锦机。
自唐大历后，二百年无诗。太史豫章公，崛起江之西。虽葩卒以正，况淡时乎奇。织锦良独难，但要得锦机。
