chóng jiǔ dú zhuó cì ǒu chéng shù yùn chéng jiāng sī fǎ lǐ zhàng gàn bìng tóng yóu zhū
重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸
nóng zhǔ fú líng yǐn, xì yán sōng bǎi zhī.
浓煮茯苓饮，细研松柏脂。
suī míng wéi jié wù, wèi bì hé shí yí.
虽名为节物，未必合时宜。
zhǐ jiǔ táo zhū sǎn, huá diān àn jú zhī.
旨酒淘茱糁，华颠岸菊枝。
qī nú zhēng xiào wǒ, jiāng lǎo shàng ér chī.
妻孥争笑我，将老尚儿痴。
浓煮茯苓饮，细研松柏脂。虽名为节物，未必合时宜。旨酒淘茱糁，华颠岸菊枝。妻孥争笑我，将老尚儿痴。
