pú sà mán tóng liáo yǒu fàn zhōu zuò
菩萨蛮（同僚友泛舟作）
quán jiāng sān yù chāng yáng jié.
泉江三遇昌阳节。
zhào gē hái xiàng zhōng liú fā.
棹歌还向中流发。
jí jiǎng gèng qīng rào qīng ráo.
急桨更轻绕轻桡。
kàn shuí duó de biāo.
看谁夺得标。
míng nián guī zǐ gàn.
明年归紫淦。
shàng yì zhōu tóng fàn.
尚忆舟同泛。
yīng yǒu jiù shuāng huán, néng ōu pú sà mán.
应有旧双鬟，能讴菩萨蛮。
泉江三遇昌阳节。棹歌还向中流发。急桨更轻绕轻桡。看谁夺得标。明年归紫淦。尚忆舟同泛。应有旧双鬟，能讴菩萨蛮。
