hè xīn láng qín huái guān dòu zhōu yǒu gǎn, zhuī hé sī yuǎn lóu
贺新郎（秦淮观斗舟有感，追和思远楼）
chóu chàng qín huái lù.
惆怅秦淮路。
kǎi dāng nián shāng nǚ shuí jiā, jǐ duō nián shù.
慨当年、商女谁家，几多年数。
sǐ qù fāng zhī wáng guó hèn, shàng jī qǐ làng huā rú yǔ, yīng bù wēi zuàn yòu shuí shěng cǐ shí qíng xù.
死去方知亡国恨，尚激起、浪花如语，应不危攥又谁省、此时情绪。
yún gài yōng, cuì yīn wǔ.
云盖拥，翠阴午。
gǔ luó wú fù líng jūn chǔ.
汩罗无复灵均楚。
dào rú jīn quán huì jiāo lán, jǐn chéng hé shǔ.
到如今、荃蕙椒兰，尽成禾黍。
yí shì lóng chuān wáng qì, yí hèn liù cháo zuò gǔ.
疑是龙穿王气，遗恨六朝作古。
liú yǔ fú gē zài xǔ.
□留与、浮歌载醑。
tiān wài cháng jiāng hún bù guǎn, yě wú chūn wú xià wú qíng yǔ.
天外长江浑不管，也无春无夏无晴雨。
liú suì yuè tāo tāo qù.
流岁月、滔滔去。
惆怅秦淮路。慨当年、商女谁家，几多年数。死去方知亡国恨，尚激起、浪花如语，应不危攥又谁省、此时情绪。云盖拥，翠阴午。汩罗无复灵均楚。到如今、荃蕙椒兰，尽成禾黍。疑是龙穿王气，遗恨六朝作古。□留与、浮歌载醑。天外长江浑不管，也无春无夏无晴雨。流岁月、滔滔去。
