sòng zhāng tǎn gōng fāng bó chū sài
送张坦公方伯出塞
lǎo qù bēi cháng jiàn, hú wéi dú yuǎn zhēng?
老去悲长剑，胡为独远征？
bàn shēng róng mǎ huàn, piàn yǔ yù guān xíng.
半生戎马换，片语玉关行。
luàn shí chōng yún zǒu, fēi shā hàn qì míng.
乱石冲云走，飞沙撼碛鸣。
wàn fāng xīn yǔ lù, chuī bú dào biān chéng.
万方新雨露，吹不到边城。
老去悲长剑，胡为独远征？半生戎马换，片语玉关行。乱石冲云走，飞沙撼碛鸣。万方新雨露，吹不到边城。
