pō dìng hǎi yè kū
泊定海夜哭
pín nián guó pò lèi, cǐ rì gèng nán shōu.
频年国破泪，此日更难收。
jī xuè zhī lóng dòu, yí mín wèn mǎ liú.
积血知龙斗，遗民问马流。
qián kūn mí gǔ jiǎo, fēng yǔ jiàn dāo tóu.
乾坤迷鼓角，风雨溅刀头。
tài xī cán shēng zài, huáng guān hé suǒ tóu.
太息残生在，黄冠何所投。
频年国破泪，此日更难收。积血知龙斗，遗民问马流。乾坤迷鼓角，风雨溅刀头。太息残生在，黄冠何所投。
