lǐ shān bì shǔ zhú tíng yǒu zuò jiàn jì cì dá
理山避暑竹亭有作见寄次答
ruǎn shēng néng kàng sú, jī zi dé cháng lín.
阮生能抗俗，嵇子得长林。
pì jìng guǎ rén jī, kāi chuāng duō niǎo yīn.
僻境寡人迹，开窗多鸟音。
cāng téng guà zhū rì, duǎn tà wò zhòng yīn.
苍藤挂朱日，短榻卧重阴。
xiàn ěr wàng jī shì, yún shān yì yǐ shēn.
羡尔忘机事，云山意已深。
阮生能抗俗，嵇子得长林。僻境寡人迹，开窗多鸟音。苍藤挂朱日，短榻卧重阴。羡尔忘机事，云山意已深。
