yǔ zhōng pái mèn
雨中排闷
yīn yīn léi rào cūn, xī xī yǔ míng qì.
殷殷雷绕村，淅淅雨鸣砌。
qín yú gè zì shì, cǎo mù yì dé yì.
禽鱼各自适，草木亦得意。
gù cǐ ān zhōng rén, lǎo bìng dú qiáo cuì.
顾此庵中人，老病独憔悴。
fàn chí měi lǎn suǒ, wù wù fāng zuò shuì.
饭迟每嬾索，兀兀方坐睡。
píng shēng bǎo yōu huàn, xìng mìng yǐ lǚ shì.
平生饱忧患，性命已屡试。
dàn dé guò jīn zhāo, míng rì kě xú yì.
但得过今朝，明日可徐议。
殷殷雷绕村，淅淅雨鸣砌。禽鱼各自适，草木亦得意。顾此庵中人，老病独憔悴。饭迟每嬾索，兀兀方坐睡。平生饱忧患，性命已屡试。但得过今朝，明日可徐议。
