shū shì zá xìng
书室杂兴
lǎo yǎn guān xì shū, fēn rán hēi huā zhuì.
老眼观细书，纷然黑花坠。
bù rú xiù shǒu zuò, hēi sòng jiù suǒ jì.
不如袖手坐，嘿诵旧所记。
dàn hèn zhì fú qiáng, biān jiǎn pō shī cì.
但恨志弗强，编简颇失次。
hòu shēn zuò shū shēng, nǔ lì jiū cǐ shì.
後身作书生，努力究此事。
老眼观细书，纷然黑花坠。不如袖手坐，嘿诵旧所记。但恨志弗强，编简颇失次。後身作书生，努力究此事。
