tí yí jiān zhì hòu
题夷坚志後
bǐ jìn fǎn lí sāo, shū fēi zhī nuò gāo.
笔近反离骚，书非支诺皋。
qǐ wéi kān shǐ bǔ, duān zú shàn wén háo.
岂惟堪史补，端足擅文豪。
chí chěng kōng fán mǎ, cóng róng lì duàn áo.
驰骋空凡马，从容立断鳌。
lòu rú nà de yì, rǔ bèi yì tú láo.
陋儒那得议，汝辈亦徒劳。
笔近反离骚，书非支诺皋。岂惟堪史补，端足擅文豪。驰骋空凡马，从容立断鳌。陋儒那得议，汝辈亦徒劳。
