táng dōng xiǎo shì shēn zhàng mào bàn zhī xì zuò
堂东小室深丈袤半之戏作
xiǎo shì shě dōng piān, mǎn chuāng cháo rì yán.
小室舍东偏，满窗朝日妍。
yán chí shēng xì làng, xiāng xiù qǐ wēi yān.
研池生细浪，香岫起微烟。
yù jí tú shū lè, shǎo xū bīng xuě tiān.
欲极图书乐，少须冰雪天。
yóu shèng chán tà shàng, jǐn jǐn zhàn sān chuán.
犹胜禅榻上，仅仅占三椽。
小室舍东偏，满窗朝日妍。研池生细浪，香岫起微烟。欲极图书乐，少须冰雪天。犹胜禅榻上，仅仅占三椽。
