yǔ lín wēng dēng shān tíng
与邻翁登山亭
shù yǎn jǐn lí wéi xī zhào, yī jiān máo shè bèi yīn yá.
数掩槿篱围夕照，一间茅舍背阴崖。
wú shēng rǎo rǎo shí wú lè, rén shì yōu yōu nà kě xié? yōu huàn xiàng lái qīn lǜ bìn, dēng lín cǐ rì fèi qīng xié.
吾生扰扰实无乐，人事悠悠那可谐？忧患向来侵绿鬓，登临此日费青鞋。
jīng huá jiù yǒu diāo líng jǐn, yě lǎo féng yíng yī sàn huái.
京华旧友凋零尽，野老逢迎一散怀。
数掩槿篱围夕照，一间茅舍背阴崖。吾生扰扰实无乐，人事悠悠那可谐？忧患向来侵绿鬓，登临此日费青鞋。京华旧友凋零尽，野老逢迎一散怀。
