biǎo dì zhōu míng dào gōng yú fù shén ér shān shuǐ yì jiā, jiǔ bié lái fǎng,
表弟周明道工於傅神而山水亦佳，久别来访，
nóng jiā yǒu zhóu guō xī shān, duò zài shuǐ xī xuě lǐng jiān.
侬家有轴郭熙山，堕在水溪雪岭间。
yǒu dì xīn lái yǎn rú yuè, wèi nóng xǐ shǒu shí jiāng hái.
有弟新来眼如月，为侬洗手拾将还。
侬家有轴郭熙山，堕在水溪雪岭间。有弟新来眼如月，为侬洗手拾将还。
