chūn rì sòng yuán chéng jìn shì běi guī
春日送袁成进士北归
chūn cháo shàng hǎi mén, guī yàn yuǎn xíng fēn.
春潮上海门，归雁远行分。
qiān lǐ juàn xíng kè, piàn fān hái sòng jūn.
千里倦行客，片帆还送君。
jiǔ bō qī bì cǎo, gē dié niǎo qíng yún.
酒波欺碧草，歌叠袅晴云。
lái suì dōng táng guì, liáo chóu yī zhàn xūn.
来岁东堂桂，聊酬一战勋。
春潮上海门，归雁远行分。千里倦行客，片帆还送君。酒波欺碧草，歌叠袅晴云。来岁东堂桂，聊酬一战勋。
