fèng hé yù zhì xìng jīn míng chí
奉和御製幸金明池
ruì zǎo zhāo huí móu liè wěi, shí lóng shùn yù tǐ cāng mín.
睿藻昭回侔列纬，时龙顺豫体苍旻。
qǐ tóng zhōu mù lín yáo shuǐ, kǎi lè yōng róng jiā shù mín.
岂同周穆临瑶水，凯乐雍容浃庶民。
fèng hé yù zhì xìng jīn míng chí
奉和禦製幸金明池
ruì zǎo zhāo huí móu liè wěi, shí lóng shùn yù tǐ cāng mín.
睿藻昭回侔列緯，時龍順豫體蒼旻。
qǐ tóng zhōu mù lín yáo shuǐ, kǎi lè yōng róng jiā shù mín.
豈同周穆臨瑤水，凱樂雍容浹庶民。
