bā yuè jiān duì yuè dú zhuó
八月间对月独酌
yuè dào kōng tíng sè jiè xū, jiǔ hú ān dùn xiàng bīng hú.
月到空庭色界虚，酒壶安顿向冰壶。
xū yú wàn wǎ qīng lù shī, fǎng fú yī lún dān guì gū.
须臾万瓦清露湿，仿佛一轮丹桂孤。
dú zhuó rén chéng kuáng tài dù, xián shēn wéi yǒu zuì gōng fū.
独酌人成狂态度，闲身惟有醉工夫。
zuì zhōng shú yǔ cān chán qù, cǐ miào xū zhī chán suǒ wú.
醉中孰与参禅趣，此妙须知禅所无。
月到空庭色界虚，酒壶安顿向冰壶。须臾万瓦清露湿，仿佛一轮丹桂孤。独酌人成狂态度，闲身惟有醉工夫。醉中孰与参禅趣，此妙须知禅所无。
