shì yán píng rì zhě
示延平日者
wàn wù sēn rán bō dà jūn, yī yán gōu jué miào tōng shén.
万物森然播大钧，一言钩决妙通神。
juàn lián yǔ kè tán zhōng xiào, xiù shǒu guān shí rèn qū shēn.
卷帘与客谈忠孝，袖手观时任屈伸。
yàn shí lè míng yīng yǒu rì, líng yān tú xiàng guǒ hé rén.
燕石勒名应有日，凌烟图像果何人。
qiě cóng guān gài lín zhōng kàn, mò zhì tiān yá yǔ shuǐ bīn.
且从冠盖林中看，莫滞天涯与水滨。
万物森然播大钧，一言钩决妙通神。卷帘与客谈忠孝，袖手观时任屈伸。燕石勒名应有日，凌烟图像果何人。且从冠盖林中看，莫滞天涯与水滨。
