yǒu rén yuán mǐn shì yǐ sān tí nǎi gēng ér hé zhī
友人元敏示以三题乃赓而和之
shì jīn shí zhēn wěi lì kě biàn,
试金石真伪立可辨,
zhēn zī hào shì jīn.
贞姿号试金。
suī wú bāo biǎn kǒu,
虽无褒贬口,
shì yǒu shì fēi xīn.
似有是非心。
cǎi qǔ shān xī yuǎn,
采取山溪远,
jiān cáng qiè sì shēn.
缄藏箧笥深。
kuàng rén rú wèi jué,
矿人如未决,
zhōng rì zì xiāng xún.
终日自相寻。
试金石真伪立可辨,贞姿号试金。虽无褒贬口,似有是非心。采取山溪远,缄藏箧笥深。矿人如未决,终日自相寻。