tīng chán听蝉
wèi rì liú jīn bù duàn shēng, sōng fēng jiàn shuǐ zhù líng líng.畏日流金不断声，松风涧水助泠泠。wǒ lái xiāo sàn wú yú shì, dé yǐ lán yú xì xì tīng.我来萧散无余事，得倚篮舆细细听。
tīng chán聽蟬
wèi rì liú jīn bù duàn shēng, sōng fēng jiàn shuǐ zhù líng líng.畏日流金不斷聲，鬆風澗水助泠泠。wǒ lái xiāo sàn wú yú shì, dé yǐ lán yú xì xì tīng.我來蕭散無餘事，得倚籃輿細細聽。
畏日流金不断声，松风涧水助泠泠。我来萧散无余事，得倚篮舆细细听。
...
