wáng wén yù chū qīng xī tú yǐ shì zuò kè
王文玉出清溪图以示坐客
zhōu zài cǐ xī bīn, pī tú kàn yù qīn.
舟在此溪滨,披图看愈亲。
xū zhī táng shàng kè, biàn shì huà zhōng rén.
须知堂上客,便是画中人。
xiāo sǎ cāng jiā yìng, chōng róng bì làng chūn.
潇洒苍葭映,舂容碧浪春。
xiù shān dì fā pài, qiū pǔ jìng wèi lín.
秀山帝发派,秋浦净为邻。
fēi lù lái kuī yǐng, yóu yú kě shǔ lín.
飞鹭来窥影,游鱼可数鳞。
yǐn lán xū juǎn qù, liáo yǐ pì jīng chén.
饮兰须卷去,聊以辟京尘。
舟在此溪滨,披图看愈亲。须知堂上客,便是画中人。潇洒苍葭映,舂容碧浪春。秀山帝发派,秋浦净为邻。飞鹭来窥影,游鱼可数鳞。饮兰须卷去,聊以辟京尘。