定风波(重阳)译文及注释

定风波(重阳)朗读

这首诗词是宋代诗人陈与义创作的《定风波(重阳)》,以下是它的中文译文、诗意和赏析:

**中文译文:**
九日登临有故常,
随晴随雨一传觞。
多病题诗无好句,
孤负。黄花今日十分黄。
记得眉山文翰老,
曾道。四时佳节是重阳。
江海满前怀古意,
谁会。阑干三抚独凄凉。

**诗意和赏析:**
这首诗描绘了在重阳节这一佳节登高览胜的情景,同时抒发了诗人对往事和自身境况的感慨。诗中表达了诗人内心深处的情感和对过往时光的回忆,展示了陈与义对自然景色、历史情怀和人生意义的领悟。

诗的前两句写诗人在重阳节登高望远的情景,他无论是在晴天还是在雨天,都随着杯酒欢畅地传递。这种无论风雨都能畅饮的态度,折射出诗人积极乐观的生活态度和对繁华喧嚣的超然。

诗的第三句抒发了诗人心情的低落。诗人感到自己的身体多病,以至于写诗也无法构思出出色的句子。这种身体与心灵的疲惫,形成了诗中一道隐晦的忧伤。

随后,诗人用“孤负”表达了他内心的自责,可能是因为他觉得无法胜任或者没有完成一些应尽的职责和使命。

诗的后半部分,通过描写黄花、眉山、重阳等元素,将诗人的情感更深地融入到重阳这个节日和自然景色之中。重阳是中国传统的佳节,诗人将自己的情感与佳节的氛围相结合,强调了对历史和传统的敬仰,以及对往事文人的怀念。

最后两句则突出了诗人在登高望远时的凄凉孤独,他站在栏杆前,抚摸着栏杆,心中满怀怀旧之情,却难以有人理解。这部分写景中透露出的“怀古意”以及“阑干三抚独凄凉”所呈现的孤寂感和对逝去时光的感慨,都表达了诗人对人生变迁的深切思考。

总之,陈与义的这首《定风波(重阳)》通过婉约的语言,将个人情感与节令、自然相结合,展现出诗人对人生、历史和自然的深切体悟,给读者留下了深刻的印象。

下载这首诗
(0)
诗文归类:定风波
相关诗文:

陈与义

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。...