送叶仲实赴盐官州判译文及注释

送叶仲实赴盐官州判朗读

送叶仲实赴盐官州判

我舟馀杭游,
君为蓟北骤。
我衣素染尘,
君衣锦炫书。

江湖著闲散,
郡国需隽茂。
才高真小武,
儒腐乃大缪。

鞭镶祖生先,
策甘之反后。

【中文译文】
我乘船在杭州游荡,
而你却匆匆赴往蓟州北方。
我衣衫素雅沾染尘土,
而你却身披华丽的绣衣书香。

江湖中我随心所欲地闲适自在,
而郡国中需要你的智慧才情。
你的才华高超却被视为小武士,
而那些墨守成规的儒者才是大失误。

鞭辔镶嵌在祖传的先驱之上,
你策马尽情驰骋,却遭受反噬的痛苦。

【诗意和赏析】
这首诗描述了送别叶仲实赴盐官州判的场景,表达了对他的思念和对他前程的祝福。诗中以对比的手法,展示了两人在社会角色、品质和命运上的差异。

诗人自称游荡在江湖之间,生活悠闲自在,衣着朴素,平凡而质朴。而叶仲实则要奔赴北方的盐官州,担任判官的职务。叶仲实身披锦绣的华丽绣衣,显示出他的地位和身份高贵。

诗人认为自己在江湖中随心所欲地闲适自在,而叶仲实的才华却未得到应有的认可,被视为无关紧要的小武士。他批评那些守旧的儒者,认为他们的固执和墨守成规是大错特错的。

最后两句表达了对叶仲实的祝福和思念之情。诗人称叶仲实为"鞭辔镶嵌在祖传的先驱之上",意味着他站在前人的基础上获得了成就。然而,诗人也提到了策马尽情驰骋的反噬之苦,可能是暗指叶仲实在前进的道路上也会面临困难和挑战。

整首诗通过对比的手法,以简洁而富有意境的语言,展现了诗人对叶仲实的敬佩和祝福,同时也反映出对社会现状和儒家传统观念的批评。

下载这首诗
(1)
相关诗文: