闻雁译文及注释

闻雁朗读

《闻雁》是一首宋代诗词,作者是释文珦。这首诗描绘了作者身在异乡的孤独和思乡之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
山寒经月断人行,
孤雁噰噰忽一声。
身在异乡兄弟尽,
老夫那得易为情。

诗意:
这首诗词通过描绘山寒月明、孤雁鸣叫的景象,表达了作者作为一个身处异乡的人,感受到孤独和思乡之情的心境。他身处陌生的环境中,感到兄弟情谊的匮乏,老年人难以轻易改变自己的情感。

赏析:
这首诗词以简洁而哀婉的语言,将作者的心境生动地展现出来。诗人首先描述了山寒月明的景象,给人一种寂静而凄凉的感触。接着,孤雁的鸣叫声突然响起,打破了寂静,凸显了孤独的主题。诗人通过雁声的唤起,表达了自己的思乡之情。

在诗的后两句中,诗人谈到自己身处异乡,感受到兄弟情谊的缺失。"兄弟尽"这一句,表达了他在异乡中缺乏亲人和朋友的支持,感到孤单无助。最后一句"老夫那得易为情"则表明了作者作为一个年迈的人,难以轻易改变自己的情感。

整首诗以自然景物和动物的描写,抒发了作者内心深处的孤独和思乡之情。通过简洁而富有感染力的语言,诗人成功地传递了对故乡和亲情的深深思念之情。同时,诗人也传递出对人情世故的忧虑和对年老时难以改变的现实的思考。这首诗词以其情感的真切和形象的描写,给人以深深的共鸣。

下载这首诗
(0)
诗文主题:人行孤雁兄弟
相关诗文: