《感逝寄远》
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。
存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。
通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。
-----------------------------------
中文译文:
昨天得知甲已经去世,今天又听说乙离世了。
人们掌握的知识只有三分之一,其中又有二分化作了鬼魂。
逝者不再复现,悲哀啊,时间已经长久过去了。
还活着的人们如今过得如何,离开我都在万里之外。
一生中真正知心的朋友,数都不太多。
共同经历过果敢、澧泽、凤州的四位朋友,
如今都已老去,世事如流水般变幻不停。
应该对逝去的友谊感到惋惜,这些往事如此凋零逝去。
何时可以举起一杯酒,睁开双眼,笑着对望呢。
诗意和赏析:
《感逝寄远》是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句。整首诗描绘了作者对逝去的友谊的回忆和思念之情。诗人通过提到甲和乙的逝世,表达了对时间流逝的感慨和人生短暂的领悟。他感叹人们的知识只能掌握到很小的一部分,而且大部分都会随着时间的推移而逝去。诗人感慨万分,他思考生者和死者的境遇,感叹活着的人与自己相隔万里,往事如烟云般飘散,思念旧友的情感在他内心中油然而生。
诗人提到通、果、澧、凤四个地名,可能指的是与他有过深交的四位朋友,他们一同经历了风风雨雨,但现在都已年老,世事如流水般逝去。这表达了诗人对旧友逝去的思念和对时光流转的感慨。
最后两句“何当一杯酒,开眼笑相视”,诗人以此表达了对旧友重聚、畅谈的期待,希望能够举杯畅饮,欢笑而言,回忆过去的点滴。
整首诗字正腔圆,抒发了作者对友谊和光阴流逝的思考和感慨之情,展现了人生百味中的疼惜和思念之情。
昨日闻甲死,今朝闻乙死。知识三分中,二分化为鬼。逝者不复见,悲哉长已矣。存者今如何,去我皆万里。平生知心者,屈指能有几。通果澧凤州,眇然四君子。相思俱老大,浮世如流水。应叹旧交游,凋零日如此。何当一杯酒,开眼笑相视。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...