杂曲歌辞·乐府译文及注释

杂曲歌辞·乐府朗读

《杂曲歌辞·乐府》是唐代顾况所作的一首诗词。这首诗描绘了春阳照耀着温暖的谷地,帝王亲临乐游,在天仗的随行下,微风轻抚御帘。绿色的帐篷漂浮在美好的气息中,朱楼依靠在太清宫中。朝臣脱下冠帽和剑,宫女演出管弦乐,细草承载着御辇,繁花进入幔城。文官们奉献圣洁的藻井,武士们宿营在天空中。美酒随着酒杯而至,铜壶里的饮料顺着滴漏而出。五星神秘地含有土地的德行,万姓人民欢声雷动。祭祀活动先行,向人们推荐耕种的劝告。国风献给了新的正乐,农具接近了和平时期,道德关河巩固,刑章使人们都看到了光明。野人们和鸟兽们一起起舞,感受到了国家的繁荣稳定。

整首诗以饱满的笔触和丰富的意象,描绘了唐代国家昌盛繁荣的景象。穿插其中的乐府风格突出了宫廷的盛况和民众的欢庆,展现了社稷安定、百姓安居乐业的盛世景象。通过以春光为背景,用一种豪情万丈的笔调写出了权力与欢乐的联结和并存,充分展现了唐朝盛世的繁华和热闹。

译文:
春光暖谷至,帝王近甸荣。
云随着天仗转,微风吹入御帘轻。
绿色盖帐浮佳气,朱楼倚在太清宫。
朝臣们脱下剑和冠,宫女们演奏管弦迎。
细草给御辇承载,繁花进入幔城。
文官们开启圣藻,武士们宿营在天营。
美酒跟着杯觥而至,铜壶里的饮料顺着漏壶流动。
五星那含有土地的德行,万姓人民彻底欢呼。
祭祀先行,推崇劝农为人。
国家的风俗新盛况,农事工具近于和平。
道德的关河保持稳固,刑章使日月明亮。
野人们和鸟兽们一起跳舞,表达了升平之乐。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

顾况

顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...