中文译文：
送沙门泓景道俊玄奘还荆州应制。
三乘归净域，万骑饯通庄。
就日离亭近，弥天别路长。
荆南旋杖钵，渭北限津梁。
何日纡真果，还来入帝乡。
诗意：
这首诗是宋之问为了送别沙门泓景道俊玄奘，祝愿他顺利回到荆州应归所属。诗人通过描绘诗中的场景，表达了对奘的敬仰和美好祝福。
赏析：
这首诗以美丽的诗意和深刻的情感，展示了唐代对于佛教徒奉旨回国的关切和期待。诗人通过对奘的归途景色的描绘，寄托了自己对奘在佛法上的成就的崇敬和追求。描写了离别的场景中沙门奘的往归路途，给人以宁静深远的感受。抒发了诗人对沙门奘归来的殷切期望，表达了对奘在佛法上获得圆满证果的期盼。
整首诗篇语言简练、寓意深远，流露出诗人对沙门奘事业成功的希望，展示了唐代时期人们对佛教的重视和信仰。
三乘归净域，万骑饯通庄。就日离亭近，弥天别路长。荆南旋杖钵，渭北限津梁。何日纡真果，还来入帝乡。
