译文:
孤舟停靠在汴河的水上,离开了故国的感情无尽头。
黄昏停船在楚乡投宿,明亮的月亮照耀在清澈的淮水里。
汴河东流之路无尽头,回首洛阳日渐悲伤。
夜间听到楚歌,思绪欲断,更加感受到淮南木落的时光。
诗意和赏析:
《初宿淮口》这首诗描绘了诗人宋之问离开故国后初次投宿淮口的情景。他坐在孤舟上,看着汴河的水流,思念故国的情感无法言尽。黄昏时分,他停船在楚乡,清澈的淮水中照耀着明亮的月亮,给他带来些许安慰。然而,不论去向哪里,他都感到迷茫和无助,心中充满了失去家园的悲伤。夜晚里,他听到楚歌,思绪更加断续不堪,更加感受到淮南木落时光的凄凉。诗中表达了诗人离乡背井的孤独和无助之情,以及对家乡的怀念和痛苦,给读者带来深深的思考和共鸣。
孤舟汴河水,去国情无已。晚泊投楚乡,明月清淮里。汴河东泻路穷兹,洛阳西顾日增悲。夜闻楚歌思欲断,况值淮南木落时。