送李端公赴东都译文及注释

送李端公赴东都朗读

《送李端公赴东都》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗。下面是该诗的中文译文、诗意解析和赏析。

中文译文:
轩辕征战后,江海别离长。
远客归何处,平芜满故乡。
夕阳帆杳杳,旧里树苍苍。
惆怅蓬山下,琼枝不可忘。

诗意解析:
这首诗的背景是唐代,描写了李端公返回东都的离别场景。诗人先以“轩辕征战后”来引出故事背景,暗示李端公是一个勇敢的战士,在战争中辛苦奋战。其后提到“江海别离长”,说明李端公与他的亲人和朋友们在他战斗的期间已经分别很久了。接下来,诗人用“远客”一词来形容李端公,强调他离乡已久,是一个漂泊在外的旅人。在李端公归来时,乡间已是一片平静和熟悉,花草树木长满了原来的乡村。

然而,诗人以“夕阳帆杳杳,旧里树苍苍”来描写李端公的归来。夕阳下,帆船渐行渐远,意味着李端公的离去,与故乡再次分别。旧里的树木苍苍,暗示时间的流逝,昔日的乡村已经发生了变化。最后,诗人以“惆怅蓬山下,琼枝不可忘”来表达自己的离愁别绪。在蓬莱山下,诗人留下了自己的思念之情,表达了自己无法忘记李端公的感受。

赏析:
《送李端公赴东都》是一首充满离愁别绪的送别诗。诗人通过描写离别和归乡的场景,抒发了诗人对李端公离别以及离散的思念之情。诗中运用了对比的手法,将李端公作为一个远行的旅人和诗人所处的乡村进行对比,突出了李端公的辛苦奋斗和漂泊的命运。

诗中的景物描写简洁而凄美,诗人以少许文字勾勒出离别的凄凉和思念的深情。通过描写夕阳和帆杳杳,给人以渐行渐远的感觉,彰显了诗人内心深处的孤独和感伤。

整首诗反映了唐代士人们对离别和远行的感受,以及在归来后对故乡的依依不舍之情。诗人用淡雅的笔触勾勒出离别和别离的情景,通过对景物的描绘抒发自己的思念之情,使读者在感受到诗人内心愁绪的同时也引发对人生离别的思考。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。...