别李氏女子译文及注释

别李氏女子朗读

《别李氏女子》
念尔嫁犹近,稚年那别亲。
临歧方教诲,所贵和六姻。
俯首戴荆钗,欲拜凄且嚬。
本来儒家子,莫耻梁鸿贫。
汉川若可涉,水清石磷磷。
天涯远乡妇,月下孤舟人。

译文:
想到你要嫁人已经临近,年纪还幼小,怎能和亲人分别。
在离别之际,才教导你女子的责任,重视和美好的婚姻。
低头戴上嫁妆,欲拜但又嗔怒。
本来是个儒家的子弟,不愿被别人耻笑贫穷。
如果可以踏过汉川,水清如石磷。
我将成为一个远离故乡的妇人,孤舟漂泊在月下。

诗意和赏析:
这首诗词是唐代诗人刘长卿创作的一首别离诗。诗人表达了对李氏女子离别的思念和不舍之情。

首句“念尔嫁犹近,稚年那别亲。”表达了诗人对李氏女子的关心和不舍。诗人认为女子年纪还幼小,嫁人的时候已经临近,对亲人的离别让人难以接受。

接着诗人说:“临歧方教诲,所贵和六姻。”诗人在女子离别之际,告诫她要注重美好的婚姻,顺从教诲。这表明诗人关心女子的人生道路,并希望她能够有一个幸福的婚姻。

诗的后半部分,诗人以自己儒家子弟的身份,鼓励女子不要被贫穷所羞耻。“本来儒家子,莫耻梁鸿贫。”诗人以自己作为参照,劝慰女子要坚强,克服困难,不要因为贫寒而自卑。

最后两句“汉川若可涉,水清石磷磷。天涯远乡妇,月下孤舟人。”诗人表达了女子离开家乡,做远离故乡的妇人的感受。水清如石磷的描述和孤舟漂泊在月下的形象,强调了女子身世的艰辛和孤独。

这首诗词展现了刘长卿细腻的感受和对现实的思考。通过描述女子离别的情景,表达了诗人内心深处对女子离别的思念和担忧,同时也表达了对女子未来的祝福和鼓励。整首诗意深远,抒发了对离别和命运的感慨,以及对爱和亲情的珍视。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。...