岘山送张去非游巴东(一题作岘山亭送朱大)译文及注释

岘山送张去非游巴东(一题作岘山亭送朱大)朗读

《岘山送张去非游巴东》是唐代孟浩然创作的一首诗词。这首诗以岘山为背景,描绘了孟浩然送别朋友张去非离开岘山的情景。诗中对友情、离别和远行等主题进行了表达。

诗词的中文译文如下:
岘山南郭外,送别每登临。
沙岸江村近,松门山寺深。
一言予有赠,三峡尔将寻。
祖席宜城酒,征途云梦林。
蹉跎游子意,眷恋故人心。
去矣勿淹滞,巴东猿夜吟。

诗意和赏析:诗的主题是离别和友情。孟浩然以岘山为背景,描绘了一幅离别的情景。岘山位于长江三峡的南面,是一个优美的风景名胜区。诗中描述了孟浩然每次登临岘山都要与朋友作别的情景,展现了作者对友情的重视和眷恋之情。

诗中提到沙岸、江村、松门和山寺等景物,以及祖席和云梦林来表达离别的思绪和远行的意愿。祖席宜城酒指的是祖辈用宜城产的美酒敬别亲友;云梦林则是指征途上的云雾弥漫、林木茂盛之地,暗喻着诗人即将踏上的征途。

最后两句表达了游子离别时的无奈和对故人的眷恋之情。诗人告诫自己不要因思乡之情而停滞不前,而是要勇往直前。巴东猿夜吟则是暗喻孟浩然的友人在巴东地区的夜晚思念他的情景。

整首诗词情感真挚,语言简练,通过对离别和友情的描绘,展现了孟浩然的感情世界和对未来的期许。同时,通过描绘岘山的美景和征途上的旅行,使诗词更具有韵味和内涵。

下载这首诗
(0)
诗文归类:闲适饮酒生活
相关诗文:

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...