经函谷关译文及注释

经函谷关朗读

《经函谷关》
洪河绝山根,
单轨出其侧。
万古为要枢,
往来何时息。

秦皇既恃险,
海内被吞食。
及嗣同覆颠,
咽喉莫能塞。

炎灵讵西驾,
娄子非经国。
徒欲扼诸侯,
不知恢至德。

圣朝及天宝,
豺虎起东北。
下沉战死魂,
上结穷冤色。

古今虽共守,
成败良可识。
藩屏无俊贤,
金汤独何力。

驰车一登眺,
感慨中自恻。

译文:
洪河绝山根,唯有一条通往谷关的小道。
几千年来一直是重要的交通要道,何时才会停息?

秦皇帝曾经依仗这个险要地势,吞并了海内的诸国。
如今他的后嗣也覆灭了,咽喉之地再也无法阻塞。

那位炎灵的神灵,难道不会亲自前来御驾亲征吗?
娄子(李世民)并非当国之才,却仍然有意吞并诸侯。

他们不知道恢复至德的道理和方法。
在圣朝和天宝朝时,豺虎般的敌人在东北起兵。

无数战士沉沦于战场,他们的灵魂承载着无尽的冤屈。
历史上虽然有共同守卫的英雄人物,但成败往往是可辨识的。

作为边疆的屏障,并没有出现杰出的贤臣,
这个威严的帝国也独力支撑不住。

驰车到达山顶眺望,心中感慨万分,充满无尽的忧伤。

诗意和赏析:
《经函谷关》是唐代诗人韦应物的一首唐宋边塞诗,以函谷关为背景,表达了对国家命运和历史命运的思考和担忧。诗人通过描绘函谷关作为重要的交通要道的历史地位,并以此为引子,借古讽今,直指当时的政治局势。

诗中通过述说秦皇帝曾经依仗函谷关的险要地势征服海内诸国,却没能保住帝国,以及李世民统治时期东北豺虎般的敌人起兵的情景,表达了对强势的君主统治的忧虑和对统治者执政能力的质疑。

诗人还强调了国家和领导者的强盛与虚弱,并表示由于君主和贤臣的缺乏,那个威严的帝国独自一人无法撑起。

整首诗以函谷关为背景,通过叙述历史和对当时政治的思考,表达了作者的深沉忧虑感慨。诗人以函谷关的历史意义为线索,将个人的感慨和对国家命运的担忧融合在一起,体现了自身的观察力和洞察力。同时,诗人的语言简练,意境深远,使诗情更加凝练有力。这首诗在艺术上有较高的欣赏价值,也具有一定的历史和文化意义。

下载这首诗
(0)
相关诗文: