崔驸马山亭宴集(京城东有崔惠童驸马山池)译文及注释

崔驸马山亭宴集(京城东有崔惠童驸马山池)朗读

《崔驸马山亭宴集(京城东有崔惠童驸马山池)》是唐代杜甫的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
萧史幽栖地,
林间蹋凤毛。
洑流何处入,
乱石闭门高。
客醉挥金碗,
诗成得绣袍。
清秋多宴会,
终日困香醪。

诗意:
这首诗描绘了杜甫在崔惠童的山亭上宴会的场景。诗人把自己称为"萧史",意味着他在此处寻得了宁静的栖息之地。他走在林间,踏着凤毛般柔软的草地。他观察着溪水从何处流入,周围的乱石将山亭封闭得很高。客人们醉倒在那里,挥舞着金碗,当他写下这首诗时,他得到了一件华丽的绣袍。整个秋天都有很多宴会,他整天沉浸在美酒的香气中。

赏析:
这首诗通过描绘山亭宴会的景象,展现了杜甫内心的喜悦和对清秋美景的赞美。诗人选择了崔惠童的山亭作为宴会的地点,说明了他与崔惠童的友谊。"萧史幽栖地"这一描述,表达了诗人希望能在这样宁静的地方远离尘嚣,寻求内心的宁静。"林间蹋凤毛"形象地描绘了柔软的草地,给人一种舒适和愉悦的感觉。

诗中的"洑流何处入,乱石闭门高"展示了山亭的独特景致,溪水流入山亭,周围的乱石将山亭封闭得很高,给人一种幽静的感觉。

"客醉挥金碗,诗成得绣袍"表达了宴会的欢乐氛围,客人们喝得醉醺醺,挥舞着金碗,诗人在这样的氛围中创作了这首诗,得到了一件华丽的绣袍,象征着诗人的成就和荣耀。

最后两句"清秋多宴会,终日困香醪"表达了整个秋天都有很多宴会,诗人整天沉迷于美酒的香气中,彰显了他对美好事物的向往和享乐的心态。

整首诗以宴会为背景,以细腻的描写和鲜明的意象展示了诗人对美的追求和对友谊的珍视,同时也反映了他对闲适生活的向往。这首诗通过具体的场景描写、鲜明的意象和抒发情感的语言,展示了杜甫诗歌中的现实主义风格和他对自然与人情的敏感触动,给人以深深的感受和思考。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。...