寄董卿嘉荣十韵译文及注释

寄董卿嘉荣十韵朗读

寄董卿嘉荣十韵

闻道君牙帐,防秋近赤霄。
下临千雪岭,却背五绳桥。
海内久戎服,京师今晏朝。
犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。
猛将宜尝胆,龙泉必在腰。
黄图遭污辱,月窟可焚烧。
会取干戈利,无令斥候骄。
居然双捕虏,自是一嫖姚。
落日思轻骑,高天忆射雕。
云台画形像,皆为扫氛妖。

中文译文:
听说阁下坐镇军营,为了防备秋天来到近在天边。
驻扎在雪山下,背向着五绳桥。
国内战乱已久,京城今天早晨宁静。
犬羊曾经繁盛骄人,如今宫阙依然荒凉。
威勇的将士应该勇往直前,长剑必然在腰间。
画有黄沙图的图像,遭受了污辱和毁损。
我们将夺取战利品,不让斥候们骄傲自满。
居然会抓住两个俘虏,正是皇城的一个娇姬。
夕阳下思念轻骑兵,高天中怀念射雕英雄。
云台上画的形像,全是为了驱逐邪恶之物。

诗意和赏析:
这首诗是杜甫写给董卿的一首诗。董卿是唐朝时的一位将领,他有很高的声望和荣誉。诗中,杜甫以寄托情感的方式表达了对董卿的敬佩和思念之情。

诗的第一部分描述了董卿坐镇的军营,以及他为了应对即将到来的战争而采取的预防措施。诗句“闻道君牙帐,防秋近赤霄。”表达了作者对董卿勇敢、果敢的赞美。

第二部分描述了军队所在地的地理环境。雪山和五绳桥象征战争的艰险和困难。作者通过描述董卿背向着五绳桥,下临千雪岭的情景,表达了对他勇往直前、不畏艰险的敬佩。

第三部分描述了国内战乱已久,而今天的京城却是平静的。诗句“海内久戎服,京师今晏朝。”反映了当时战乱频繁的局势,以及董卿所在的地方相对安宁的情况。

第四部分描述了过去繁盛的国都如今的荒凉景象。诗句“犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。”反映了当时朝廷的衰败和荒凉。

第五部分赞美了董卿和其他勇敢的将士。诗句“猛将宜尝胆,龙泉必在腰。”表达了对他们威勇的赞美和对胜利的信心。

第六部分提到了黄沙图的表象受到了污辱和毁损。黄沙图是描绘战争场景和敌人的图像,受到了损坏,暗示着战争的残酷和伤害。

第七部分表达了将取得战胜战争的利益,并警告斥候们不骄傲自满。诗句“会取干戈利,无令斥候骄。”表达了对战争胜利的期望和对斥候们的要求。

第八部分表达了对握有实权的人的不满和愤慨。诗句“居然双捕虏,自是一嫖姚。”中的“一嫖姚”指的是当时权臣宰相杨炯。诗句意味着他以权谋私,追逐享乐。

最后两句表达了对轻骑兵的思念与对射雕英雄的怀念,并表示云台画中的形象都是为了清除邪恶的存在。

整首诗通过描绘战争背景,表达了对董卿的敬佩和对战争的讽刺,以及对和平和美好生活的向往。同时,诗中运用了许多象征手法和意象,增加了诗的冲击力和表现力。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。...