《系乐府十二首·颂东夷》是唐代文学家元结创作的一首诗。诗中表达了对古代天子的赞美，以及对音乐的思考和对中国文化的思考。
诗词的中文译文如下：
听说古代天子，早晨参加张新乐。金石无法还原乐声，宫商调音混乱。东方人惊叹并悲伤，乐曲的节奏变化令人烦恼。才知道中国人，沉迷于这种失去纯朴的音乐。你作为外地客人，为什么能够独自领悟其中的美妙。如果这种音乐或许存在，我愿意航行海洋去学习。
这首诗词表达了作者对古代天子的景仰，以及对古代音乐的思考。作者听说古代天子每天早晨都会参加新乐的演奏，但是现在已经无法还原出那些乐曲的声音。作者用“金石无全声”来形容乐曲无法复原，用“宫商乱清浊”来形容乐曲的音调混乱。作者对这种变化感到烦恼，并认为这种变化使得中国人失去了纯朴的音乐。然而，作者注意到作为外地客人的自己却能够独自领悟其中的美妙，对此感到困惑。最后，作者表示愿意航行海洋去寻找这种音乐的存在，并愿意学习。
这首诗词通过对古代音乐的思考，表达了作者对纯朴音乐的向往和对中国文
尝闻古天子，朝会张新乐。金石无全声，宫商乱清浊。东惊且悲叹，节变何烦数。始知中国人，耽此亡纯朴。尔为外方客，何为独能觉。其音若或在，蹈海吾将学。
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。...
