和权载之离合诗(时为给事中)译文及注释

和权载之离合诗(时为给事中)朗读

《和权载之离合诗(时为给事中)》是唐代冯伉创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

车马退朝后,聿怀在文友。
动词宗伯雄,重美良史功。
亦曾吟鲍谢,二妙尤增价。
雨霜鸿唳天,匝树鸟鸣夜。
覃思各纵横,早擅希代名。
息心欲焚砚,自靦陪群英。

中文译文:

车马退离朝堂,我心怀念文友。
权臣宗伯威武,美名载入史册。
我也曾吟咏鲍谢,他们的才华更显珍贵。
雨霜下个不停,鸿雁啼鸣天空。
树林中鸟儿的歌声,夜晚里回荡不绝。
思绪纵横交错,早已在时代中崭露头角。
心中的火焰燃烧,自愿谦逊地与群英同辈。

诗意和赏析:

这首诗词表达了作者冯伉对离开朝堂之后,怀念文友和自己在文学上的成就的情感。首节写出车马离开朝堂后,作者的思绪转向了自己的文友,表达了对友情的思念之情。

接下来的两句描述了当时权臣宗伯的威武和美名,暗示了作者自己在文学上的成就也是不可忽视的。

接下来的两句提到了鲍谢,鲍照和谢灵运都是唐代杰出的诗人,作者在提到他们时用了"二妙"这个词,显示了他自己创作的谦逊和对鲍谢才华的赞赏。

接下来的两句描述了雨霜不停和鸟儿的鸣叫,给人一种秋天的景象。这里的景象可能是作者内心情感的映射,也可能是一种寓意,意味着离别和孤独。

最后两句表达了作者对自己在文学上的成就的骄傲,说自己在早期就已经在文学界崭露头角,而且心中的热情像燃烧的火焰一样,渴望与其他文学界的群英共同交流和切磋。

整首诗情感深沉,既表达了对友情的眷恋,又表达了对自身成就的自豪和对未来的期许。通过对自然景象和个人情感的交织描绘,展现了作者内心世界的复杂和深刻。

下载这首诗
(0)
相关诗文: