送友人及第归江东译文及注释

送友人及第归江东朗读

《送友人及第归江东》是唐代诗人陈羽创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文:

五陵春色泛花枝,
心醉花前远别离。
落羽耻为关右客,
成名空羡里中儿。
都门雨歇愁分处,
山店灯残梦到时。
家住洞庭多钓伴,
因来相贺话相思。

诗意和赏析:
这首诗是陈羽送别友人的作品,友人在科举考试中获得及第(考中进士),准备返回江东。诗人借此表达了对友人的离别之情,同时也抒发了自己的思乡之情。

首两句描述了春天五陵地区的美景,花朵绽放,色彩斑斓。诗人在花前与友人相聚,却要远离,心灵上感到愉悦与苦涩的交织。

接下来的两句表达了诗人对自己身份的羞愧之情。他自称为"关右客",意指在长安(唐朝都城)西北的地方,并不是中央重要地区的士人。他感到惭愧,因为友人已经在科举考试中获得了进士的称号,成名有望,而他自己却无法取得如此成就。

接着的两句描绘了诗人在长安城中的离愁别绪。都门雨歇,他的心情就像停雨后的城门一样沉寂。他在山店休息时,灯火已残,但他却依然梦见了友人即将离去的情景,增加了离别的伤感。

最后两句描述了诗人自己的家乡,洞庭湖的环境。他在那里有许多钓鱼的伴侣。此时他来到友人的身边,是为了和他一同庆贺友人的及第之喜,也希望能与友人畅谈相思之情。

整首诗情感真挚,表达了诗人对友人的离别之情和自己的孤寂无奈。通过描绘春天的美景、长安城的愁绪、家乡的情景,诗人将离别的情感和对友人的思念巧妙地融入其中,给读者留下深刻的印象。这首诗以简洁而自然的语言表达了人情之往来、离别之情,具有浓郁的离愁别绪和朦胧的人生哲理。

下载这首诗
(0)
相关诗文: