留别江陵王少府
迢迢山上路,病客独行迟。
况此分手处,当君失意时。
寒林远路驿,晚烧过荒陂。
别后空回首,相逢未有期。
中文译文:
迢迢山上的路,病弱的客人独自缓慢行走。
何况在这分手的地方,当你陷入失意时。
寒林中遥远的路途过驿站,傍晚经过荒凉的陂塘。
别离之后只能空悲回首,相逢的日子还没有确定。
诗意与赏析:
这首诗是唐代张籍写给江陵王少府的别离诗。诗人以迢迢山中的路作为背景,抒发了自己孤寂病弱、行进缓慢的心情。然后,他以分别的地点来暗示江陵王可能正处于困境之中。在冷寒的林中,远道而来的行人晚上经过荒凉的陂塘,暗示了江陵王失去了权力和荣耀,陷入了困顿的境地。诗人的离别带着深情,但又带有苍凉的色彩。在别后,他只能空悲回首,无法确定何时再度相逢。整首诗以简练的文字,表达了诗人对离别的伤感和对江陵王的关切之情。
迢迢山上路,病客独行迟。况此分手处,当君失意时。寒林远路驿,晚烧过荒陂。别后空回首,相逢未有期。
张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。...