旅怀译文及注释

旅怀朗读

《旅怀》是唐代许浑创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在旅途中的感受和思念家乡的心情。

征车何轧轧,南北极天涯。孤枕易为客,远书难到家。乡连云外树,城闭月中花。犹有扁舟思,前年别若耶。

译文:
征车何轧轧,南北极天涯。
征车声不绝于耳,南北尽头遥远无边。
孤枕易为客,远书难到家。
睡在陌生的枕头上成了客,远方的书信难得寄到家。
乡连云外树,城闭月中花。
乡间连云层外的树,城市里的花圃闻不到花香。
犹有扁舟思,前年别若耶。
依然怀念着船只,仿佛是前年离别的时候。

诗意和赏析:
整首诗情感深沉,凝聚了作者对家乡、亲人的思念之情。作者身处旅途,沿途的车声和行驶的路程都让他感触良多,尤其是在异乡的陌生环境中,睡在孤枕上也变得无法安稳,而远方的书信也无法传达真切的思念之情。同时,作者对故乡的思念也在诗中表露无遗:乡间的树在云雾之外,城市中的花坛却闻不到花香。最后两句中的“犹有扁舟思”和“前年别若耶”更是表达了作者对离别时刻的怀念之情。

整首诗以简洁的语言展现了作者的情感,意境清新自然,抒发了对家乡的思念之情,同时也赋予了旅途中所感所思以深层的抒情意义。

下载这首诗
(1)
相关诗文: 怀