《怀博陵故人》
孤城易水头,不忘旧交游。
雪压围棋石,风吹饮酒楼。
路遥千万里,人别十三秋。
吟苦相思处,天寒水急流。
中文译文:
孤城易水头,独立望见易水的那座城头,
不忘旧交游。心中始终没有忘记旧日的友情。
雪压围棋石,雪压在围棋石上,
风吹饮酒楼。寒风吹动着我饮酒的楼台。
路遥千万里,行程遥远,千万里,
人别十三秋。与你相别已经有十三个秋天了。
吟苦相思处,我在寒冷的地方苦苦地吟唱思念,
天寒水急流。天寒之时,水流湍急。
诗意和赏析:
这是一首贾岛怀念旧友的诗。诗中描绘了易水头的孤城景象,表达了贾岛对旧日友谊的怀念之情。诗中的雪压围棋石、风吹饮酒楼等景物形象地描绘了作者在孤寂中的心境。诗的结尾表达了作者在远离故友的千万里长途中,心怀苦痛的相思之情。整首诗以简练的语言、明快的节奏,抒发了作者深沉的思乡之情。通过描写自然景物的寒冷和艰难,表达了作者内心的苦闷和无奈,展示了唐代孤寂壮游诗的独特风貌。同时,这首诗也体现了作者对友谊的珍视与执着,对离别的怀念和无奈。总体而言,这首诗描绘了作者内外的孤寂和离别之痛,寄托了作者对友谊和旧日的深深思念之情。
孤城易水头,不忘旧交游。雪压围棋石,风吹饮酒楼。路遥千万里,人别十三秋。吟苦相思处,天寒水急流。
贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。...