再书边事译文及注释

再书边事朗读

再书边事

万里沙西寇已平,
饲养的犬羊成了无足轻重的空城的守卫。
边境的营地夜晚的火焰照亮远处的云,
战马纵横捕获秋天的猎物,
秦将的力量随着胡马的疲惫而消耗殆尽,
边境的河水流入了汉族的领土。
羌人和戎人不知道战争的痛苦已经过去,
应当庆祝当年的圣明君主。

译文:

再谈边疆事

万里茫茫沙漠,西边的寇匪已被平定,
饲养的犬羊如今都无足轻重地守卫着空城。
边境的营地,夜晚的火焰照亮了远方的云,
驰骋的战马捕获着悠然的秋猎。
秦将的力量随着胡马的疲乏而渐渐耗尽,
边境的河水汇入了汉家的清流。
羌人和戎人不再知道战火的残酷,
应当为当年的明君致以赞颂。

诗意与赏析:

《再书边事》这首诗描绘了唐朝时期西北边疆地区的一幅景象。诗人通过描写边境的状况,反映了朝廷的成功镇压了西北的寇匪,使得边境恢复了和平与安宁。全诗以“万里沙西寇已平”作为开头,通过这句话,诗人向读者传递了一个好消息,即寇匪已经被彻底平定。接下来,诗人写到了空城的守卫,描述了守卫边境的官兵们形同虚设的情景。

在描写边境的营地时,诗人运用了火焰照亮云雾的景象来表达营地的繁忙和生气。夜晚的火焰不仅照亮了边境,还给人以一种梦幻般的感觉。接下来,诗人描写了战马疾驰捕获秋猎的情景,突出了战马与秋天的丰收之间的联系。

最后,诗人通过描写边境的河水流入汉家领土,表达了心中对边境地区归属的看法,暗示边境已经成为了中国的一部分。

整首诗字里行间透露出一种边疆的荒芜和边戍的艰辛,同时也透露着一种胜利的喜悦和边疆的宁静。诗人引用了历史人物秦将和羌人戎人,以传达战争的艰苦和伤痛已经过去,需要向圣明的君主表示敬意和庆贺的寓意。整首诗情感真挚,语言简练而富有表现力,通过对边疆事物的描写,表达了对边境安宁的向往和对圣主的崇敬之情。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

张乔

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。...